NIWA MAGAZINE

  1. exnibition
  2. trip

五感で捉える vol.1 文/小川敦子 イラスト/西山ゆか

SCN_0006

To see a World in a grain of sand,
And a Heaven in a wild flower,
Hold Infinity in the palm of your hand,
And Eternity in an hour.

Auguries of Innocence by  William Blake

 

ひとつぶの砂にも世界を
いちりんの野の花にも天国を見
きみのたなごころに無限を
そしてひとときのうちに永遠をとらえる

 

無心のまえぶれ

ウィリアム・ブレイク(寿岳文章 訳)

「ブレイク詩集」岩波文庫より

 

 

言葉の世界に浸りながら、その情景を想像するとき、心の中の風景は色々な色と音と光に包まれる。そこから受けるインスピレーション。 何を表現し、何を持って伝えるのか。それぞれのクリエイションの在り方は違えども、心の中の風景を形にしていくということには変わりはない。風を感じ、光に包まれ、耳を澄ませて感じ取る。その一瞬をどう捉えるか。ウィリアム・ブレイクが編み出す言葉の世界には、そのマジックがありありと隠されているのだ。